कालचक्रम्The Hindu Time Machine · 2,005
Scriptures & texts·Bengal

1776 CE

Halhed's Code and Hastings's policy

The story

In 1772 Warren Hastings laid down that in matters of inheritance, marriage and religious usage Hindus would be judged by the śāstra and Muslims by the Qurʾān. Pandits were attached to each court to advise the British judges, and in 1776 a digest compiled by eleven pandits was translated through Persian by Nathaniel Halhed as A Code of Gentoo Laws. The system lasted until the law officers were abolished in 1864, by which time judges relied on printed translations and precedent. It began the separate religion-based personal laws that India still has.

Someone composed it, someone memorised it, and a long line of teachers refused to let the words drift. The story is rooted at Bengal. In “Maratha Svarājya & Peśvās” that discipline is the event, as much as any single day of revelation or redaction.

The explanation

The year 1776 CE is attested closely enough to name it: an inscription, a dated grant, a colophon, a chronicle, or a record that several independent sources repeat. It is shown without a “c.” because the sources agree on the year, even when they disagree about the motive or the meaning.

This is a text: recited, copied, commentated and argued over. In this civilisation a book is often older than any manuscript of it, because it lived in memory first. The moment marks when the tradition says the words came to be, or when the surviving form of those words took shape.

Read & explore further

The age

Maratha Svarājya & Peśvās

Age 13 →

From Śivājī's coronation to the fall of the Peśvās, the Marathas grow from a hill kingdom into the largest Indian power, rebuilding temples and ghāṭs from Kāśī to Rāmeśvaram. The Mughal empire dissolves, and the East India Company steps into the gap.

Region
Bengal
Era
Maratha Svarājya & Peśvās
Position
1,470 of 2,005

Travel onward to related moments