कालचक्रम्The Hindu Time Machine · 2,005
Arts, sciences & letters·Kolkata

1803 CE

Lallūlāl, Sadal Miśra and Hindi prose

The story

At Fort William College in Calcutta, founded in 1800, the British employed writers to prepare Hindi and Urdu prose. Lallūlāl, of a Gujarati family settled at Āgrā, composed the Premsāgar, completed in 1803 and printed in 1810, a retelling of the tenth canto of the Bhāgavata Purāṇa about Kṛṣṇa in Khaṛī Bolī, the dialect that became modern Hindi. Sadal Miśra worked alongside him. These books were among the first printed Hindi prose and helped shape a literary standard.

Someone made a thing other people could not stop quoting, singing, calculating or copying. The story is rooted at Kolkata. In “Maratha Svarājya & Peśvās” that making is public: a court, a monastery or a city hears it, and the work starts to have a history of its own.

The explanation

The year 1803 CE is attested closely enough to name it: an inscription, a dated grant, a colophon, a chronicle, or a record that several independent sources repeat. It is shown without a “c.” because the sources agree on the year, even when they disagree about the motive or the meaning.

This is a work of art, science or letters: a poem, a theorem, a rāga, a hospital, a treatise on plants or stars. The tradition did not separate the beautiful from the true. A court, a monastery or a city produced it, and other books began to cite it.

Watch

#खड़ीबोली#हिंदी के#आरंभिक#चार#उन्नायक#सदासुखलाल#इंशाअल्ला खाँ#लल्लूलाल#सदल मिश्र#tgt#pgt #net#jrf#ap · Hamari Apni Hindi

Watch on YouTube

Read & explore further

The age

Maratha Svarājya & Peśvās

Age 13 →

From Śivājī's coronation to the fall of the Peśvās, the Marathas grow from a hill kingdom into the largest Indian power, rebuilding temples and ghāṭs from Kāśī to Rāmeśvaram. The Mughal empire dissolves, and the East India Company steps into the gap.

Region
Kolkata
Era
Maratha Svarājya & Peśvās
Position
1,512 of 2,005

Travel onward to related moments