कालचक्रम्The Hindu Time Machine · 2,005
Image: Sarala Dasa — Wikimedia Commons
Scriptures & texts·Odisha

c. 1450 CE

Approximate date — a scholarly estimate

Saraḷā Dāsa's Oḍiā Mahābhārata

The story

Saraḷā Dāsa, a fifteenth-century poet of Odisha who lived in the time of Kapilendra, retold the Mahābhārata in the Odia language. It is among the earliest renderings of the epic in an eastern Indian vernacular and is regarded as the first major Odia Mahābhārata. He adds many local stories and folk episodes not in the Sanskrit original, and gives Jagannātha-Kṛṣṇa a prominent place. He is traditionally called the Vyāsa of Odisha, and is also credited with an Odia Rāmāyaṇa, the Vilaṅkā Rāmāyaṇa. He was reportedly of humble birth and wrote in the vernacular, not in Sanskrit.

Someone composed it, someone memorised it, and a long line of teachers refused to let the words drift. The story is rooted at Odisha. In “Sultanate, Vijayanagara, Bhakti” that discipline is the event, as much as any single day of revelation or redaction.

The explanation

The year is written c. 1450 CE because no inscription, colophon or chronicle fixes it to a single season. Historians place it from the language of the text, the layer in the ground, the king it mentions, or the later book that quotes it. The margin is often a generation and sometimes a century. Where the telling above names a range, that range is the evidence, not a decoration.

This is a text: recited, copied, commentated and argued over. In this civilisation a book is often older than any manuscript of it, because it lived in memory first. The moment marks when the tradition says the words came to be, or when the surviving form of those words took shape.

These are the names a reader keeps meeting in this telling. Each is a larger story of its own, cut here to what is needed.

The Mahābhārata. The great epic of the war between the Pāṇḍavas and Kauravas, about 100,000 verses in its full form and containing the Bhagavad Gītā. Tradition ascribes it to Vyāsa; scholars see it growing between c. 400 BCE and 400 CE.

Watch

Cpet entrance exam 2025|ଓଡ଼ିଆ ମହାଭାରତ |Odia Mahabharata|Sarala das|Sarala sahitya#cpet2025@missrout · MISS ROUT

Watch on YouTube

Read & explore further

The age

Sultanate, Vijayanagara, Bhakti

Age 11 →

Delhi's sultans rule the north and raid deep into the south; many temples fall. Vijayanagara rises as a southern shield, and a wave of saints in the people's languages, from Jñāneśvara to Kabīr and Caitanya, carries religion out of the court and into the street.

Region
Odisha
Era
Sultanate, Vijayanagara, Bhakti
Position
1,095 of 2,005

Travel onward to related moments